• 1

    Calidad de vida en pacientes con cáncer de próstata: Validación de un instrumento para la práctica clínica

    Archivos Españoles de Urología 2015;68(5): 466-473

    medes_medicina en español

    BALBONTIN F, MARCHETTI P, MORENO S, CABELLO JM, URZÚA C, SILVA A, AVILÉS J, BADÍNEZ L, GARCÍA J, SALGADO A, VINEZ E, ALLIENDE I, CANALS A, VELASCO A

    Archivos Españoles de Urología 2015;68(5): 466-473

    Tipo artículo: Artículo

    Resumen del Autor: OBJETIVO: Actualmente existen instrumentos para evaluar los distintos aspectos en el impacto sobre la calidad de vida en aquellos pacientes portadores de cáncer de próstata que son sometidos a algún tipo de tratamiento, pero la mayoría son de 50 o más preguntas y de difícil aplicación en la práctica clínica. Recientemente se ha publicado la validación en inglés de una versión acortada del instrumento más utilizado para medir la calidad de vida en pacientes con cáncer de próstata: EPIC (Expanded Prostate Cancer Composite). Esta versión denominada EPIC-CP (Expanded Prostata Cancer Composite-Clinical Practice) consiste en 16 preguntas dispuestas en una página, de fácil y rápida aplicación clínica. El objetivo primario de este trabajo fue desarrollar y validar el cuestionario EPIC-CP en español como instrumento de evaluación de calidad de vida en pacientes con cáncer de próstata (CaP). Un objetivo secundario fue la observación de las diferencias de los aspectos que impactan en la calidad de vida entre los pacientes tratados y los candidatos a tratamiento. MÉTODOS: Se realizó una traducción inversa-directa al español de la versión original de la encuesta. Se aplicaron 128 cuestionarios de calidad de vida EPIC-CP y EQ5D (cuestionario de salud del EuroQuol Group Association) a 46 (40%) pacientes candidatos a ser sometidos a diferentes tratamientos – Prostatectomía abierta (PA), Prostatectomía robótica (PR), Braquiterapia (Br) o Radioterapia Conformacional (RC)- y a 82 (64%) pacientes ya tratados (9 PA, 13 PR, 7 Br y 4 RC). Para evaluar la confiabilidad se evaluó la consistencia interna a través del Coeficiente Alfa de Cronbach para cada categoría de la EPIC-CP. Para valorar la sensibilidad al cambio se compararon las puntuaciones en pacientes tratados y no tratados con el test de Suma de Rangos de Wilcoxon. RESULTADOS: En todos los dominios de la EPIC-CP, se obtuvo un consistencia interna elevada (alfa de Cronbach 0,66-0,9). No se encontraron diferencias significativas en la edad ni en el nivel educacional entre pacientes tratados y no tratados. Se encontraron diferencias significativas en la puntuación total de la EPIC CP entre pacientes tratados y no tratados en los dominios incontinencia urinaria (p=0,0002), función intestinal (p=0,04), sexual (p<0,0001) y función hormonal (p=0,002). CONCLUSIÓN: La versión en del EPIC-CP es confiable y válida, por lo que resulta una herramienta útil para medir la calidad de vida en pacientes con CaP, así como el impacto de distintos tratamientos en ella.

    Notas:

     

    Palabras clave: Calidad de vida relacionada con la salud, Cáncer de próstata, Escalas de valoración, España, Estudios de validación, Traducción, Urología, Validación de escalas

    ID MEDES: 99856



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.