• 1

    Estudio de traducción y fiabilidad del Inventario de trastornos de la personalidad de Wisconsin (WISPI-IV)

    Actas Españolas de Psiquiatría 2003;31(3): 133-137

    ROBLES GARCÍA R, TORRES NABEL LC, PÁEX AGRAZ F

    Actas Españolas de Psiquiatría 2003;31(3): 133-137

    Tipo artículo: Artículo

    Resumen del Autor: Introducción: El objetivo del presente estudio fue traducir al español y determinar la fiabilidad del inventario de trastornos de la personalidad de Wisconsin (WISPI-IV), un instrumento de autoaplicación que evalúa la presencia de trastornos de personalidad de acuerdo al DSM-IV. Métodos: En primer lugar se llevó a cabo la traducción al español y retraducción al inglés por parte de dos traductores independientes para obtener la versión en español del WISPI-IV. Posteriormente se solicitó a 270 sujetos de ambos sexos, entre 18 y 65 años de edad, que sabían leer y escribir y aceptaron participar de manera voluntaria, que contestaran el instrumento. Un subgrupo de 20 sujetos lo completaron por segunda vez a los 15 días de la primera aplicación. El análisis de consistencia interna y los coeficientes de estabilidad temporal se calcularon con base en el alfa de Cronbach y correlaciones de Pearson, respectivamente. Resultados: Las puntuaciones promedio y los coeficientes alfa de Cronbach de todas las subescalas del instrumento fueron similares a las reportados para la versión original en inglés. Los coeficientes de consistencia interna de la mayoría de las subescalas fueron de moderados a altos (alfas= 0,64-0,86). A excepción de la subescala de trastorno evitativo de la personalidad, los índices de correlación prueba-reprueba resultaron de moderados a altos y estadísticamente significativos (r= 0,46-0,92). Conclusiones: La versión en español del WISPI-IV mostró consistencia interna y estabilidad temporal para evaluar la presencia de trastornos de la personalidad.

    Notas:

     

    Palabras clave: Escalas de valoración, Estudios de validación, Tests de personalidad, Trastornos de la personalidad

    ID MEDES: 8464



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.