1
Cuestionarios de medida e impacto de la fatiga en la percepción de salud en la enfermedad inflamatoria intestinal
Revista Española de Enfermedades Digestivas 2013;105(3): 144-153
CASTILLO CEJAS MD, ROBLES V, BORRUEL N, TORREJÓN A, NAVARRO E, PELÁEZ A, CASELLAS F
Revista Española de Enfermedades Digestivas 2013;105(3): 144-153
Resumen del Autor:
Objetivos: definir la aplicabilidad de cuestionarios de medida de fatiga y analizarla en pacientes con enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa.
Material y métodos: en una primera fase, en 99 pacientes se determinaron las propiedades psicométricas de 3 cuestionarios de medida de fatiga: Escala del Impacto Diario de Fatiga, Escala de Gra- vedad de la Fatiga y Escala Modificada del Impacto de Fatiga. En una segunda fase, se determinó el estado de fatiga y su relación con la enfermedad y la calidad de vida en 127 pacientes y 69 controles sanos.
Resultados: la primera parte del estudio, demostró la aplicabilidad de los cuestionarios citados en la enfermedad inflamatoria intestinal, siendo la Escala del Impacto Diario de Fatiga (EIDF) el de mejor corre- lación con la calidad de vida y la actividad clínica. En la segunda fase, se objetivaron unos niveles significativamente superiores de fatiga en la enfermedad activa que en la enfermedad en remisión y los controles sanos (p < 0,05). La intensidad de la fatiga se correlacionó de forma significativa con la calidad de vida (r = -0,66 y -0,72 entre el IBDQ- 9 y EIDF en enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa respectivamente) y con la actividad de la enfermedad (r = 0,25 y 0,33 en la enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa respectivamente, p < 0,05).
Conclusiones: en la enfermedad inflamatoria intestinal los cuestionarios de medida de fatiga tienen propiedades adecuadas y demuestran que la fatiga es una manifestación importante de la enfermedad, que repercute de forma significativa en la calidad de vida de los pacientes.
Objetivos: definir la aplicabilidad de cuestionarios de medida de fatiga y analizarla en pacientes con enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa.<br style="color: rgb(58, 58, 58); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br style="color: rgb(58, 58, 58); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255);">Material y métodos: en una primera fase, en 99 pacientes se determinaron las propiedades psicométricas de 3 cuestionarios de medida de fatiga: Escala del Impacto Diario de Fatiga, Escala de Gra- vedad de la Fatiga y Escala Modificada del Impacto de Fatiga. En una segunda fase, se determinó el estado de fatiga y su relación con la enfermedad y la calidad de vida en 127 pacientes y 69 controles sanos.<br style="color: rgb(58, 58, 58); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br style="color: rgb(58, 58, 58); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255);">Resultados: la primera parte del estudio, demostró la aplicabilidad de los cuestionarios citados en la enfermedad inflamatoria intestinal, siendo la Escala del Impacto Diario de Fatiga (EIDF) el de mejor corre- lación con la calidad de vida y la actividad clínica. En la segunda fase, se objetivaron unos niveles significativamente superiores de fatiga en la enfermedad activa que en la enfermedad en remisión y los controles sanos (p < 0,05). La intensidad de la fatiga se correlacionó de forma significativa con la calidad de vida (r = -0,66 y -0,72 entre el IBDQ- 9 y EIDF en enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa respectivamente) y con la actividad de la enfermedad (r = 0,25 y 0,33 en la enfermedad de Crohn y colitis ulcerosa respectivamente, p < 0,05).<br style="color: rgb(58, 58, 58); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255);"><br style="color: rgb(58, 58, 58); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px; text-align: justify; background-color: rgb(255, 255, 255);">Conclusiones: en la enfermedad inflamatoria intestinal los cuestionarios de medida de fatiga tienen propiedades adecuadas y demuestran que la fatiga es una manifestación importante de la enfermedad, que repercute de forma significativa en la calidad de vida de los pacientes.
Introduction: fatigue impacts perceived health, but its importance<br>in inflammatory bowel disease is not known.<br>Objectives: to define the applicability of the fatigue measurement<br>questionnaires and analyze it in patients with Crohn’s disease and<br>ulcerative colitis.<br>Material and methods: in a first phase, the psychometric properties<br>of 3 fatigue measurement questionnaires were determined<br>in 99 patients: Daily Fatigue Impact Scale, Fatigue Severity Scale,<br>and Modified Fatigue Impact Scale. In a second phase, fatigue<br>status and its relationship to disease and quality of life was determined<br>in 127 patients and 69 healthy controls.<br>Results: the first part of the study showed the applicability of<br>the questionnaires listed in inflammatory bowel disease, the Daily<br>Fatigue Impact Scale (DFIS) having the best correlation with the<br>quality of life and clinical activity. In the second phase, significantly<br>higher levels of fatigue were observed in active disease than in disease<br>in remission and healthy controls (p < 0,05). The severity of fatigue<br>was significantly correlated with quality of life (r = -0.66 and -0.72<br>between IBDQ-9 and DFIS and in Crohn’s disease and ulcerative<br>colitis, respectively) and with disease activity (r = 0.25 and Crohn’s<br>disease and ulcerative colitis, respectively, p < 0.05).<br>Conclusions: in inflammatory bowel disease, fatigue measurement<br>questionnaires have good properties and show that fatigue is<br>an important manifestation of the disease, which has a significant<br>impact on quality of life of patients.
Traducir
Notas:
Palabras clave:
Calidad de vida relacionada con la salud, Encuestas y cuestionarios, Enfermedad inflamatoria intestinal, Enfermedades del sistema digéstivo, Escalas de valoración, Estudios de validación, Fatiga, Gastroenterología, Salud percibida, Validación de escalas
ID MEDES:
81808
* RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.
