• 1

    Evaluación de la función de la mano en las enfermedades reumáticas. Validación y utilidad de los cuestionarios AUSCAN, m-SACRAH, DASH y Cochin en Español

    Reumatología Clínica 2012;8(5): 250-254

    medes_medicina en español

    ARREGUÍN REYES R, LÓPEZ LÓPEZ CO, ALVAREZ HERNÁNDEZ E, MEDRANO RAMÍREZ G, MONTES CASTILLO ML, VAZQUEZ-MELLADO J

    Reumatología Clínica 2012;8(5): 250-254

    Tipo artículo: Artículo

    Resumen del Autor: Introducción Los cuestionarios para valorar la función de las manos difieren en el número de ítems, dominios evaluados y enfermedades en las que se han utilizado. Objetivos a) Traducir y validar al español m-SACRAH y AUSCAN; b) hacer la adaptación transcultural del DASHe, ya validado en España, y c) comparar los anteriores más el Cochin (previamente validado en México), en pacientes reumáticos y diversos grados de afección de las manos. Material y métodos El m-SACRAH, AUSCAN y DASH fueron traducidos/retrotraducidos y adaptados. Evaluamos validez de contenido en los 3 y, junto con el Cochin, se aplicaron a 10 sujetos sanos con escolaridad variable (estudio piloto) y a 16 pacientes reumáticos con diversos diagnósticos y grados de afección de las manos; todos respondieron los 4 cuestionarios y fueron evaluados clínicamente en forma ciega. Resultados El 76% fueron mujeres, edad: 45,7 los pacientes con afección leve tardaron menos tiempo en responderlos, no hubo diferencias significativas en las calificaciones de los cuestionarios entre sí. Los pacientes prefirieron: AUSCAN (10/16), Cochin (4/16) y m-SACRAH (2/16). Conclusión Los 4 cuestionarios son útiles para valorar la afección de las manos en las enfermedades reumáticas y tienen buena capacidad discriminatoria. El AUSCAN fue el que agradó a mayor número de pacientes.

    Notas:

     

    Palabras clave: Encuestas y cuestionarios, Enfermedades reumáticas, Escalas de valoración, España, Estudios de validación, Mano, Reumatología, Traducción, Validación de escalas, Valoración funcional

    ID MEDES: 76316 DOI: 10.1016/j.reuma.2012.03.005 *



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.