• 1

    El lenguaje médico y quirúrgico

    Cirugía Española 2008;84(1): 10-15

    medes_medicina en español

    ASENSI-PÉREZ J, VILLALBA-FERRER F, ROIG-VILA JV

    Cirugía Española 2008;84(1): 10-15

    Tipo artículo: Revisión

    Resumen del Autor: El lenguaje médico adolece de numerosos vicios. Uno de ellos es el uso de voces cultas o elegantes sin conocer su correcto significado. Un segundo error es el recurso a extranjerismos, sobre todo anglicismos, tanto en su grafía original (extranjerismo crudo) como castellanizada (voz adaptada); un modo solapado de extranjerismo lo constituyen los llamados ?calcos?. En tercer lugar está el uso de vocablos inexistentes en castellano, los palabros. Finalmente, no siempre se acentúa correctamente las palabras. En el presente trabajo se muestra algunos ejemplos de dichos errores, y se orienta sobre el uso adecuado del lenguaje.

    Notas:

     

    Palabras clave:

    ID MEDES: 41832



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.