• 1

    Adaptación al español de la escala de valoración de la no conciencia de trastorno mental (SUMD)

    Actas Españolas de Psiquiatría 2008;36(2): 111-119

    medes_medicina en español

    RUIZ AI, POUSA E, DUÑO R, CROSAS JM, CUPPA S, GARCÍA RIBERA C

    Actas Españolas de Psiquiatría 2008;36(2): 111-119

    Tipo artículo: Artículo

    Resumen del Autor: Introducción. El objetivo del trabajo es examinar la fiabilidad y la validez externa de la versión en español de la Escala de valoración de la no conciencia de enfermedad mental ( S U M D ) . Metodología. Se utilizó un método de traducción-retrotraducción y la participación de un panel de profesionales para valorar equivalencia conceptual y naturalidad. La escala se compone de 3 ítems generales: conciencia de trastorno mental, conciencia de los efectos de la medicación y conciencia de las consecuencias sociales del trastorno, y de 17 ítems destinados a síntomas específicos que conforman dos subescalas: conciencia y atribución. Se valoraron 32 pacientes con trastorno esquizofrénico o esquizoafectivo, según criterios DSM-IV. Las evaluaciones fueron realizadas mediante el sistema de entrevista con observador. Se calculó la fiabilidad a través del coeficiente de correlación intraclase (CCI) y la validez externa mediante el coeficiente de correlación de Spearman entre las puntuaciones de la escala y una medida independiente de conciencia global de trastorno. Resultados. El CCI fue siempre superior a 0,70. Los ítems generales conciencia de trastorno y conciencia de los efectos de la medicación y la subescala conciencia de los síntomas se correlacionaron significativamente con la medida global de conciencia. Contrariamente, el ítem general conciencia de las consecuencias sociales del trastorno y la subescala de atribución no se correlacionaron significativamente, lo que apoyaría la idea de que la conciencia de trastorno es un fenómeno multidimensional. Conclusiones. La versión al español de la escala SUMD es conceptualmente equivalente y presenta una fiabilidad y validez similares a la original.

    Notas:

     

    Palabras clave:

    ID MEDES: 39905



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.