• 1

    Validez y fiabilidad del CBCL/6-18. Incluye las escalas del DSM

    Actas Españolas de Psiquiatría 2007;35(6): 393-399

    medes_medicina en español

    ALBORES-GALLO L, LARA-MUÑOZ C, ESPERÓN-VARGAS C, CÁRDENAS ZETINA JA, PÉREZ SORIANO AM, VILLANUEVA COLIN G

    Actas Españolas de Psiquiatría 2007;35(6): 393-399

    Tipo artículo: Artículo

    Resumen del Autor: Introducción. La lista de síntomas del niño CBCL/6-18 (Child Behavior Checklist) es el instrumento para evaluar psicopatología en niños y adolescentes más comúnmente utilizado en estudios clínicos y en numerosos estudios epidemiológicos. La última versión contiene subescalas orientadas al DSM. Objetivo. Determinar las propiedades psicométricas del CBCL/6-18 y desarrollar una versión mexicana fiable y válida. Método. Paidopsiquiatras y psicólogos adaptaron la versión en español del CBCL/6-18; una retraducción fue realizada por una persona bilingüe. Las discrepancias en la adaptación se resolvieron por consenso. El CBCL/6-18 se aplicó a niños de la población general y a pacientes de la consulta externa de un hospital psiquiátrico. La consistencia interna se evaluó con el coeficiente alfa de Cronbach; el test-retest a 1 semana se calculó por medio del coeficiente de correlación intraclase (CCI). Se realizó una curva receiver operating characteristic (ROC) para estimar un punto de corte que discriminara a los niños de la comunidad de referidos clínicamente. Las diferencias en los puntajes de la escala se estimaron con la prueba t de Student. Resultados. La versión mexicana del CBCL/6-18 mostró coeficientes de alpha de Cronbach: problemas internalizadores, 0,90; externalizadores, 0,94, y el total de problemas, 0,97. El CCI para el test-retest de la escala total fue de 0,97. Las puntuaciones de los niños de ambos grupos mostraron diferencias estadísticamente significativas. Conclusiones. Con estos resultados se puede concluir que la versión mexicana del CBCL/6-18 es un instrumento válido y confiable para usarse como instrumento de cribado.

    Notas:

     

    Palabras clave:

    ID MEDES: 37310



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.