• 1

    La Coloured Analogue Scale: ¿un instrumento válido para medir la intensidad del dolor en niños catalano-parlantes?

    Revista Española de Anestesiología y Reanimación 2007;54(4): 208-212

    medes_medicina en español

    MIRÓ J, HUGUET A, NIETO R, PAREDES S, BAOS J

    Revista Española de Anestesiología y Reanimación 2007;54(4): 208-212

    Tipo artículo: Artículo

    Resumen del Autor: OBJETIVOS: Evaluar la validez de la Coloured Analogue Scale (CAS) para valorar la intensidad del dolor en pediatría en población catalano-parlante. PACIENTES Y MÉTODOS: Se han comparado los rangos de intensidad de dolor señalados por los niños en la CAS con los informados mediante la versión catalana de la Faces Pain Scale- Revised (FPS-R). También se ha comparado la intensidad del dolor evaluada con la CAS con las puntuaciones de la experiencia afectiva del dolor, evaluadas con la Facial Affective Scale (FAS). RESULTADOS: Un total de 124 niños catalano-parlantes de entre 7 y 15 años, hospitalizados en los servicios pediátricos de tres hospitales universitarios, participaron en este estudio. Los resultados respaldan la validez de constructo y de criterio de la Coloured Analogue Scale en población catalana. La correlación entre las puntuaciones de la CAS y de la FPS-R fue elevada y significativa (r=0,87, p<0,001). Igualmente, las puntuaciones en intensidad de dolor se correlacionaron significativamente con el malestar emocional registrado con la FAS (r=0,43, p<0,001). Con independencia del género y la edad de los participantes, la mayoría de los niños informó preferir la FPS-R a la CAS. CONCLUSIONES: Los resultados de este trabajo aportan unas primeras evidencias sobre la validez convergente, de criterio y discriminante de la CAS. Parece, pues, que se trata de una escala válida para evaluar la intensidad de la experiencia del dolor en niños y adolescentes catalano- parlantes de edades comprendidas entre los 7 y los 15 años.

    Notas:

     

    Palabras clave:

    ID MEDES: 24393



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.