• 1

    Evaluación participativa del territorio con enfoque de equidad: adaptación y validación de la Place Standard al contexto español

    Gaceta Sanitaria 2022;36(4): 360-367

    medes_medicina en español

    OCAÑA ORTIZ A, PAREDES-CARBONELL JJ, PEIRÓ PÉREZ R, PÉREZ SANZ E, GEA CABALLERO V

    Gaceta Sanitaria 2022;36(4): 360-367

    Tipo artículo: Artículo

    Resumen del Autor: ObjetivoTraducir, adaptar culturalmente y validar al español la herramienta Place Standard, un instrumento para la evaluación participativa de los entornos en el ámbito local. MétodoSe utilizó el método de traducción-retrotraducción para obtener una versión adaptada del instrumento original Place Standard. La versión traducida fue consolidada por un comité multidisciplinario de personas expertas y se validó mediante técnica Delphi. ResultadosSe obtuvo el instrumento Entornos de Vida, compuesto por 14 dimensiones y 99 ítems. El 21% de los ítems presentó dificultad semántica de traducción. En el panel de personas expertas se obtuvo consenso total en el 72% de los ítems. El análisis temático produjo ajustes de redacción, enfoque y organización de los ítems, y la clarificación y la inclusión de nuevas preguntas y reformulaciones adaptadas al contexto español. ConclusionesLa validación del instrumento Entornos de Vida permitirá evaluar los territorios de manera participativa, equitativa y enfocada en los determinantes sociales de la salud. Su aplicación en escenarios que cuenten con procesos de acción local en salud favorecerá la práctica metodológica en promoción de la salud y equidad. Situar la mirada y la acción en los contextos físicos y socioeconómicos ayudará a conocer cómo afectan el territorio y las políticas municipales a la salud y el bienestar.

    Notas:

     

    Palabras clave: Determinantes sociales de la salud , Comparación transcultural, Encuestas y cuestionarios, Equidad en salud, España, Estudios de validación, Gestión sanitaria, Participación comunitaria, Promoción de la salud, Psicometría, Salud pública, Salud urbana, Traducción, Validez de las pruebas

    ID MEDES: 171134 DOI: 10.1016/j.gaceta.2021.03.006 *



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.