• 1

    Adaptación transcultural para la población española de la escala de Harris modificada para la valoración funcional y sintomática de la articulación de la cadera

    Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología 2022;66(2): 128-134

    medes_medicina en español

    LARA-TARANCHENKO Y, SOZA D, PUJOL O, GONZÁLEZ-MORGADO D, HERNÁNDEZ A, BARRO V

    Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología 2022;66(2): 128-134

    Tipo artículo: Artículo

    Resumen del Autor: Antecedente y objetivos La Escala de Harris modificada es una de las escalas más utilizadas para la valoración funcional de los pacientes en la patología de cadera. Sin embargo, no existe una adaptación transcultural para la sociedad española. Por tanto, este estudio se plantea obtener una adaptación transcultural para la población española de la escala de cadera de Harris modificada. Materiales y métodos Para la adaptación transcultural se utilizó el método de Beaton que incluye: 2 traducciones al idioma español; revisión por expertos de las 2 versiones provisionales y obtención de una única versión en español; traducción reversa (a inglés) de la versión en español; y aplicación de la versión adaptada. La versión adaptada fue aplicada en 2 ocasiones a 100 pacientes, con un periodo de separación de 6 meses. Resultados Entre la aplicación inicial y final de la versión adaptada no se encontró diferencias clínicamente relevantes. Conclusiones Se obtuvo una traducción y adaptación transcultural para la población española de la escala de cadera de Harris modificada, la misma que debería ser aplicada a la población española y a todos los países hispanohablantes, mientras no cuenten con una versión adaptada para la población a la que pertenecen.

    Notas:

     

    Palabras clave: Articulación de la cadera, Encuestas y cuestionarios, España, Estudios de validación, Ortopedia, Psicometría, Traducción, Traumatología, Validez de las pruebas , Valoración funcional

    ID MEDES: 170273



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.