• 1

    Validación de la Escala de Catatonía de Bush-Francis al idioma castellano. Versión Argentina

    Actas Españolas de Psiquiatría 2020;48(6): 301-305

    medes_medicina en español

    APPIANI F, RODRÍGUEZ CAIROLI F, EUGENIA BASILE M, SAROTTO L, DUARTE JM

    Actas Españolas de Psiquiatría 2020;48(6): 301-305

    Tipo artículo: Artículo

    Resumen del Autor: Objetivo Validar al castellano la escala de diagnóstico y cuantificación de catatonía de Bush-Francis (BFCRS). Material y métodos Luego del proceso de traducción y aprobación por los autores, se evaluaron las propiedades diagnósticas y psicométricas de la subescala de 14 signos (BFCSI) y la escala de 23 signos (BFCRS) en pacientes hospitalizados (n = 42; 24 catatónicos y 18 no catatónicos), de un hospital universitario. Los pacientes fueron previamente evaluados utilizando criterios DSM-5 de catatonía, y posteriormente con la versión en castellano de la BFCRS. Resultados Con la utilización de la BFCSI y BFCRS la discriminación clínica entre pacientes catatónicos y no catatónicos mostró una diferencia significativa. Se utilizó el índice de Kappa para evaluar concordancia entre evaluadores con diferentes valores de corte en la BFCSI. Con un valor de corte ≥ 2 (sugerido por los autores originales), el índice Kappa fue de 0,6202. Con valores de corte ≥ 3 y ≥ 4, los índices de Kappa fueron 0,95 y 0,81 respectivamente. Con un valor de corte BFCSI ≥ 3, la sensibilidad del instrumento fue de 83,33 con una especificidad de 88,89. El punto de corte ≥ 3 presentó un valor de ROC AREA de 0,8611 (+ - 0,0544); CI 95 % :( 0,75444-0,96778). La BFCRS (23 signos) mostró una correlación de Spearman Rho de 0,9443. Además, DSM-5 y BFCSI mostraron una correlación de Rho Spearman de 0,8002. Conclusión: Al igual que la versión original, la versión argentina en castellano de BFCRS posee alta validez, confiabilidad y confiabilidad en la detección de catatonia.

    Notas:

     

    Palabras clave: Catatonia, Diagnóstico, Encuestas y cuestionarios, España, Estudios de validación, Psicometría, Psiquiatría, Sensibilidad y especificidad, Traducción, Validez de las pruebas

    ID MEDES: 158057



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.