• 1

    Validación española de la Escala de Observación Enfermera de la Intensidad Sintomática en unidades de hospitalización psiquiátrica (NOIIS)

    Psiquiatría Biológica 2016;23(2): 54-59

    medes_medicina en español

    LOZANO V, MUSALLAM A, ALVAREZ M, ROMERO A, FERNANDEZ E, TORRES MD, PLAZA MD, BOWERS L, CERVILLA JA

    Psiquiatría Biológica 2016;23(2): 54-59

    Tipo artículo: Revisión

    Resumen del Autor: Introducción La revisión de la investigación existente evidencia las deficiencias en la oferta de instrumentos útiles para controlar el estado de pacientes psiquiátricos institucionalizados. Sin embargo, la escala Nursing Observation Illness Intensity Scale (NOIIS) en inglés ha demostrado evaluar de manera objetiva y rápida el estado de los pacientes en unidades de hospitalización psiquiátrica. En este contexto, nuestro principal objetivo es demostrar la utilidad, así como la fiabilidad y la validez, de la escala NOIIS en español. Método Tras la traducción y retrotraducción de la escala NOIIS, esta se administró a una muestra de 34 pacientes. Para evaluar la fiabilidad, la escala fue administrada por 2 profesionales, y para controlar su validez se recogieron datos de otras escalas psicopatológicas (BPRS, la escala de dimensiones psicopatológicas DSM-5, la escala ICG y la escala de funcionamiento social SIX). Resultados El coeficiente alpha de Cronbach mostró valores superiores a 0,89 por ítem, y una fiabilidad del 98% para la puntuación total de la escala. La correlación de Pearson entre la NOIIS y la escala BPRS fue de 70% (p = 0,00). Además, se observó una correlación negativa entre la NOIIS y la SIX. Con la ICG y la escala de dimensiones psicopatológicas DSM-5 también se encontró correlación, aunque inferior a la BPRS. Conclusión A pesar de que la muestra fue pequeña, los resultados muestran que la versión en español de la NOIIS es aplicable en el medio hospitalario. Asimismo, se demuestra la fiabilidad entre jueces y la validez con respecto a otras escalas de uso en enfermería en salud mental.

    Notas:

     

    Palabras clave: Enfermería, Escalas de valoración, Escalas de valoración psiquiátrica, España, Estudios de validación, Psiquiatría biológica, Validación de escalas

    ID MEDES: 110690 DOI: 10.1016/j.psiq.2016.02.004 *



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.