• 1

    Utilización adecuada del lenguaje médico: principales problemas y soluciones

    Revista Clínica Española 2015;215(7): 396-400

    medes_medicina en español

    ALEIXANDRE-BENAVENT R, VALDERRAMA ZURIÁN JC, BUENO-CAÑIGRAL FJ

    Revista Clínica Española 2015;215(7): 396-400

    Tipo artículo: Revisión

    Resumen del Autor: Resumen : El lenguaje médico debe caracterizarse por su precisión, neutralidad emocional y estabilidad. La comunicación efectiva de los resultados de los trabajos científicos depende del cumplimiento de las normas vigentes de redacción y estilo, de manera que en un texto con defectos formales puede quedar mermado el interés de los hallazgos. En este trabajo se comentan algunos de los problemas y defectos más habituales del lenguaje médico; entre ellos, el abuso de siglas y de extranjerismos, la utilización de palabras impropias, los errores sintácticos o solecismos, los defectos más frecuentes en los títulos, y el abuso de mayúsculas y del gerundio. Frente a estos problemas, el investigador dispone de armas eficaces para superarlos, como la consulta de textos de calidad, los diccionarios críticos de dudas y dificultades de la lengua española y los manuales de redacción y estilo.

    Notas:

     

    Palabras clave: Medicina interna, Terminología

    ID MEDES: 104562 DOI: 10.1016/j.rce.2015.04.001 *



    * RECUERDE. Al pulsar el enlace “Texto completo”, usted abandonará el entorno MEDES. En ese caso, la web a la que desea acceder no es propiedad de Fundación Lilly y, por tanto, ésta no se responsabiliza de los contenidos, informaciones o servicios presentes en ella, ni de la política de privacidad que aplique el sitio web de un tercero.